ถอดข้อความจาก YouTube

ข้อความมาจากไหน

สิ่งที่ปรากฏหลังกดวิเคราะห์ ไม่ได้เกิดจากการฟังเสียงซ้ำแล้วเดาคำ แต่เป็นแทร็กคำบรรยายที่ YouTube ส่งมาพร้อมวิดีโออยู่แล้ว ไม่ว่าจะเป็นแทร็กที่ช่องอัปโหลดเอง หรือแทร็กที่ระบบรู้จำเสียงของ YouTube สร้างขึ้น คุณภาพจึงขึ้นกับตัววิดีโอ ไม่ได้ขึ้นกับเครื่องมือ

ผลที่ตามมาชัดเจน วิดีโอที่มีคำบรรยายจะคืนข้อความแทบจะทันที ส่วนวิดีโอที่ไม่มีแทร็กเลยนั้นไม่มีวิธีใดทำให้กลายเป็นข้อความได้ รายการภาษาที่เห็นหลังวิเคราะห์คือทั้งหมดที่วิดีโอนั้นมีจริง

คำบรรยายที่คนทำกับคำบรรยายอัตโนมัติ

คำบรรยายที่ช่องอัปโหลดมักมีเครื่องหมายวรรคตอน ตัวพิมพ์ใหญ่ ชื่อเฉพาะสะกดถูก และแบ่งบรรทัดตามประโยค ส่วนแบบอัตโนมัติแทบไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน สะกดชื่อตามเสียงที่ได้ยิน และตัดบรรทัดตรงจุดที่ผู้พูดหายใจ

มีรายละเอียดหนึ่งที่ทำให้สับสน ทั้งสองแบบใช้รหัสภาษาเดียวกัน วิดีโอเดียวจึงอาจแสดงรายการ „ไทย" สองบรรทัด บรรทัดหนึ่งคนทำ อีกบรรทัดอัตโนมัติ นั่นคือสองแทร็กที่ต่างกันจริง ไม่ใช่ความผิดพลาดของรายการ และให้ข้อความไม่เหมือนกัน หากมีแบบที่คนทำ ให้เลือกแบบนั้นก่อน

ทำไมบางวิดีโอจึงไม่ได้อะไรเลย

สามกรณีครอบคลุมเกือบทั้งหมด ช่องปิดคำบรรยายของวิดีโอนั้นไว้ จึงไม่มีอะไรให้อ่าน วิดีโอเพิ่งเผยแพร่ไม่กี่นาที YouTube ยังสร้างคำบรรยายอัตโนมัติไม่เสร็จ ให้ลองใหม่ภายหลัง หรือมีแทร็กอยู่แต่ไม่ใช่ภาษาที่เลือก กรณีนี้รายการภาษายังอยู่บนหน้าจอ เพียงเลือกภาษาอื่นก็พอ ไม่ต้องวางลิงก์ใหม่

เวลากำกับมีไว้ทำอะไร

ทุกท่อนมีเวลากำกับ และนี่คือเหตุผลที่อ่านเร็วกว่าดู คุณกวาดสายตาหาช่วงที่ต้องการ อ่านเวลา แล้วข้ามไปตรงจุดนั้นทันที แทนที่จะไล่ดูตั้งแต่ต้น กับคลิปยาวหนึ่งชั่วโมง วิธีนี้ประหยัดเวลาไปได้เกือบทั้งหมด

หากต้องการไฟล์คำบรรยายไปใส่ในโปรแกรมเล่นวิดีโอหรือโปรแกรมตัดต่อ ไม่ใช่ข้อความไว้อ่าน ให้ใช้เครื่องมือ ดาวน์โหลดคำบรรยาย YouTube แหล่งข้อมูลเดียวกัน แต่ได้ออกมาเป็น TXT, SRT หรือ VTT

คำถามที่พบบ่อย

ต้องเข้าสู่ระบบ YouTube หรือไม่?

ไม่ต้อง ระบบอ่านเฉพาะข้อมูลที่ YouTube เผยแพร่สาธารณะพร้อมวิดีโอเท่านั้น

วิดีโอส่วนตัวหรือวิดีโอจำกัดอายุใช้ได้ไหม?

ไม่ได้ วิดีโอเหล่านั้นไม่ได้เผยแพร่สาธารณะ จึงไม่มีแทร็กให้อ่าน

วิดีโอยาวจะถูกตัดข้อความหรือไม่?

ไม่ ระบบคืนทุกท่อน เพียงแต่วิดีโอยาวจะใช้เวลาวิเคราะห์นานขึ้นเล็กน้อย

ทำไมการวิเคราะห์ครั้งแรกจึงช้ากว่า?

คำขอครั้งแรกต้องไปดึงข้อมูลจาก YouTube ใช้เวลาไม่กี่วินาที ส่วนการเปลี่ยนภาษาหรือค้นหาในข้อความหลังจากนั้นทำในเบราว์เซอร์ จึงเกือบจะทันที