Транскрипт YouTube

Откуда берётся транскрипт

То, что появляется после анализа ссылки, не результат повторного прослушивания звука. Это дорожка субтитров, которую YouTube и так отдаёт вместе с видео: либо загруженная каналом, либо созданная распознаванием речи YouTube. Поэтому качество зависит от видео, а не от инструмента.

Практическое следствие простое: видео с субтитрами отдаёт текст почти мгновенно, а видео без единой дорожки не превратить в текст никаким способом. Список языков после анализа — это ровно то, что есть у данного видео.

Чем ручные субтитры отличаются от автоматических

Субтитры, загруженные каналом, обычно содержат знаки препинания, заглавные буквы, правильно написанные имена и переносы по границам предложений. Автоматические почти никогда не имеют точек и запятых, пишут имена на слух и переносят строку там, где говорящий сделал вдох.

Одна деталь сбивает с толку: у обеих дорожек одинаковый код языка. У одного видео в списке могут быть две строки «Русский» — ручная и автоматическая. Это две разные дорожки, а не сбой списка, и текст они дают разный. Если ручная есть, выбирайте сначала её.

Почему некоторые видео ничего не отдают

Три случая покрывают почти всё. Канал отключил субтитры для этого видео — читать нечего. Видео опубликовано только что, и YouTube ещё не закончил создавать автоматические субтитры: попробуйте позже. Либо дорожки есть, но не на выбранном языке; тогда список остаётся на экране и достаточно выбрать другой, а не вставлять ссылку заново.

Зачем нужны отметки времени

У каждого фрагмента есть отметка времени, и именно поэтому читать быстрее, чем смотреть. Вы просматриваете текст, находите нужное место, читаете отметку и переходите сразу туда, а не ищете с начала. На часовом выступлении так экономится большая часть времени.

Если нужен файл субтитров для плеера или монтажной программы, а не текст для чтения, воспользуйтесь инструментом скачать субтитры YouTube — тот же источник, но на выходе TXT, SRT или VTT.

Частые вопросы

Нужно ли входить в аккаунт YouTube?

Нет. Читается только то, что YouTube отдаёт публично вместе с видео.

Работают ли приватные видео и видео с возрастным ограничением?

Нет. Такие видео не отдаются публично, поэтому читаемой дорожки нет.

Обрезается ли транскрипт у длинных видео?

Нет. Возвращаются все фрагменты; длинное видео просто дольше анализируется.

Почему первый анализ медленнее?

Первый запрос забирает данные у YouTube и занимает несколько секунд. Смена языка и поиск по тексту дальше выполняются в браузере и происходят почти мгновенно.