Text zum Video hinzufügen

Text in ein Video einfügen

Mit diesem Werkzeug schreiben Sie Text in ein Video — für Titel, Hinweise, Namensschilder oder einfache Untertitel.

Sie legen Inhalt, Position und Zeitabschnitt fest; der Text wird anschließend fest ins Bild eingerechnet.

So gehen Sie vor

Laden Sie das Video, geben Sie den Text ein, setzen Sie ihn an die gewünschte Stelle und legen Sie fest, wann er erscheinen soll.

Wählen Sie eine ausreichend große Schrift und einen Untergrund oder Schatten, wenn der Text über wechselnde Bildinhalte läuft — sonst wird er stellenweise unlesbar.

Eingerechneter Text und echte Untertitel

Eingerechneter Text ist überall sichtbar, lässt sich aber nicht abschalten, nicht übersetzen und von Suchmaschinen nicht lesen.

Für längere Dialoge sind separate Untertitel besser geeignet; für kurze Hinweise und Titel ist eingerechneter Text die einfachere Lösung.

Häufig gestellte Fragen

Wird meine ursprüngliche Videodatei verändert?

Nein. Es entsteht eine neue Datei; das Original bleibt unverändert, bis Sie es selbst ersetzen.

Kann der Text später geändert werden?

Nicht im Ergebnis — er ist Teil des Bildes. Fügen Sie den Text bei Änderungen erneut in die ursprüngliche Aufnahme ein.

Warum ist mein Text schlecht lesbar?

Meist ist er zu klein oder der Untergrund zu unruhig. Erhöhen Sie die Schriftgröße oder legen Sie eine halbtransparente Fläche darunter.