Lisa tekst või subtiitrid videole veebis

PRIVAATNE/Töötab sinu brauseris. Faile ei laadita kunagi üles.

Põleta videosse tekst või subtiitrid omal valikul kirjasuuruse, värvi ja asukohaga.

Lohista video siia või vali fail

Kuni 500 MB

Lisa tekst videole veebis tasuta – Lisa subtiitrid väga kiiresti

Pane tekst video peale

See tööriist võtab vastu videofaili ja loob uue faili. Originaal jääb puutumata, ja tulemus on eraldi fail, mille alla laadid.

Video töötlemine nõuab rohkem mälu kui piltide ja dokumentide töötlemine. Kui suured failid läbi lähevad, määrab praktikas see, kui palju mälu brauseril sel hetkel kasutada on.

Täpsemalt sellest, mis toimub

Sa valid teksti, kirja suuruse, värvi, asukoha ja ajavahemiku. Hoolitse kontrasti eest tausta suhtes — valge tekst heleda pinna peal kaob ära, ja tume ääris või poolläbipaistev väli teksti taga lahendab selle.

Nii sisse pandud tekst saab **pildi osaks** ja seda ei saa välja lülitada. Video kõrval olev subtiitrifail on midagi muud: seda saab välja lülitada, tõlkida ja otsimootorid loevad seda. Subtiitrite jaoks on fail reeglina õige valik.

Kvaliteedist

Iga video uus kodeerimine kulutab pisut kvaliteeti. Kui kavatsed sama videoga mitut asja teha, on parem teha need ühe korraga kui salvestada iga sammu vahel.

Ava tulemus mängijas ja kontrolli pilti ning heli, enne kui midagi kustutad.

Töötlemine ja privaatsus

Mõned tööriistad teevad kogu töö brauseris, teised saadavad päringu välisele teenusele. See tekst kirjeldab ainult koodis nähtavat käitumist ega taga, et mingi väline teenus on kättesaadav.

Ära saada isikuandmeid, terviseandmeid, pangaandmeid ega konfidentsiaalset sisu ühelegi veebipõhisele töötlusteenusele — ükskõik millisele. Hoia algne fail alati alles, kuni oled tulemuse üle vaadanud.

Korduma kippuvad küsimused

Kas teksti saab hiljem välja lülitada?

Ei. See on pilti sisse põletatud. Kui seda peab saama välja lülitada, kuulub see subtiitrifaili.

Milline peaks olema teksti suurus?

Vaata videot selles suuruses, milles seda kuvatakse. Tekst, mis on täisekraanil loetav, võib telefonis olla loetamatu.

Mis juhtub videofailiga, mille üles laadisin?

See jääb muutumatuna alles. Töötlemine loob uue, eraldi tulemuse, mille sa alla laadid, ja originaal jääb puutumata.

Kas failisuurusel on ülempiir?

Praktiline piir tuleb sellest, kui palju mälu brauseril sel hetkel kasutada on. Väga suurte failide puhul võib töötlemine teateta seisma jääda; siis aitab teiste kaartide sulgemine ja uuesti proovimine.

Kas midagi tuleb paigaldada?

Ei programmi ega laiendust. Ava leht brauseris ja kasuta seda kohe.