Unicode zu Krutidev

Unicode in Kruti Dev umwandeln

Kruti Dev ist eine ältere Zeichenbelegung für Devanagari, die vor der Verbreitung von Unicode verwendet wurde und in manchen Ämtern und Druckereien noch im Einsatz ist.

Dieses Werkzeug wandelt Devanagari-Text aus Unicode in die Kruti-Dev-Belegung um, damit er in Programmen mit dieser Schriftart richtig erscheint.

So gehen Sie vor

Fügen Sie den Unicode-Text ein und kopieren Sie das Ergebnis. Richtig lesbar wird es erst, wenn im Zielprogramm die Schriftart Kruti Dev eingestellt ist.

Prüfen Sie das Ergebnis an einigen typischen Stellen — besonders bei Ligaturen und Zeichenverbindungen weichen die Belegungen voneinander ab.

Wofür das nützlich ist

Nötig, wenn ein Dokument in einer Umgebung weiterverarbeitet wird, die noch auf Kruti Dev aufbaut.

Für neue Dokumente ist Unicode die bessere Wahl: Es wird von Suchfunktionen, Webseiten und mobilen Geräten unterstützt.

Häufig gestellte Fragen

Warum sehe ich nur unleserliche Zeichen?

Das Ergebnis setzt die Schriftart Kruti Dev voraus. Ohne diese Schrift erscheinen die Zeichen falsch.

Ist die Umwandlung vollständig?

Die Belegungen unterscheiden sich in Details. Kontrollieren Sie den Text vor der Weiterverwendung, besonders bei Zeichenverbindungen.

Lässt sich der Vorgang umkehren?

Ja, mit dem Werkzeug für die Umwandlung von Kruti Dev nach Unicode.