Unicode から Krutidev

Unicode のテキストを Kruti Dev に変換する

このツールは Unicode デーヴァナーガリーで書かれたヒンディー語のテキストを Kruti Dev の符号化へ移します。処理はブラウザ上で行われ、結果はその場で表示されます。

Kruti Dev を前提とする印刷作業や、古い編集環境に原稿を渡す必要がある場合に使います。それ以外の場面では、互換性の広い Unicode をそのまま使うほうが無難です。

使い方

元のテキストを入力または貼り付け、ツールが用意している選択肢を確認したうえで変換を実行します。結果を読み直し、必要な部分だけをコピーしてください。

空白、改行、区切り記号、特殊文字、文字コードは出力に直接影響します。長い原稿は短い見本で先に照合してください。

結果の確認

Kruti Dev の結果は、そのフォントを適用した環境でのみ正しく見えます。フォントがない端末では意味の分からないラテン文字列として表示されますが、これは変換の失敗ではありません。

文字コード、数字、住所のように正確さが求められる項目は、目的のソフトで直接照合して確認してください。

どのような場面で必要か

Kruti Dev を基準に組版された印刷物や、古い編集環境へ原稿を渡す場合にこの変換が必要になります。相手が求めている符号化が何かを先に確認してください。

ウェブ公開や一般的な文書共有では Unicode をそのまま使うほうが安全です。変換結果をウェブに載せると、フォントを持たない閲覧者には文字が崩れて見えます。

よくある質問

結果が意味不明な英字に見えますが間違いですか。

いいえ。Kruti Dev はフォントに依存する符号化のため、そのフォントを適用する前はラテン文字として表示されます。フォントを指定するとヒンディー語として現れます。

変換結果をウェブページに使えますか。

おすすめしません。閲覧者の端末にフォントがないと文字が崩れて見えます。ウェブには Unicode を使ってください。

どのブラウザで利用できますか。

Google Chrome、Firefox、Safari、Opera、および Chromium 系のブラウザで動作します。ブラウザを最新版に保つと、JavaScript の処理で発生する不具合を減らせます。