Krutidev から Unicode

Kruti Dev のテキストを Unicode に変換する

Kruti Dev はヒンディー語を表示するために特定のフォントに依存する符号化方式です。このツールは、コンポーネントに定義された対応表に従ってそのテキストを標準の Unicode デーヴァナーガリー文字へ移します。

Unicode に変換しておくと、そのフォントが入っていない端末でも文字が崩れず、検索やコピーも正しく動作します。

使い方

Kruti Dev で書かれたテキストを貼り付けて変換を実行します。結果が表示されたら元の文と読み比べたうえで、コピーまたはダウンロードしてください。

長い文書は先に短い段落で試し、対応表が期待どおり動くか確認するほうが安全です。見本の段階でずれる文字があれば、全体を処理する前に元の符号化を確かめてください。

結果で確認する点

結合文字、母音記号、数字、句読点は対応規則から外れやすい部分です。変換後は目的のソフトで実際にどう表示されるかを確認してください。

元が Kruti Dev ではない別のフォント依存符号化だった場合、結果は意味を持たない文字列になります。その場合はまず元の符号化を確認する必要があります。

Unicode に移す理由

Unicode は OS とブラウザが標準で対応している文字体系です。フォントの有無に関係なく同じ文字が表示されるため、ウェブ公開や資料の共有に適しています。

検索、並べ替え、コピー、機械翻訳のように文字単位で動く機能も Unicode でなければ正しく働きません。フォント依存の符号化では同じ文字が別の符号で保存され、検索に引っかからなくなります。

よくある質問

変換後も元のフォントが必要ですか。

必要ありません。Unicode の結果はデーヴァナーガリーに対応した一般的なフォントで表示されるため、Kruti Dev を入れなくても読めます。

逆方向の変換もできますか。

Unicode を Kruti Dev に戻す専用ページがあります。2 つの方向は対応規則が異なるため、目的に合ったページを使ってください。

ソフトをインストールする必要がありますか。

インストールや拡張機能は必要ありません。ブラウザでページを開き、入力するだけで使えます。